Nachbericht: Internationales Jugendtreffen in Buchenwald – 80 Jahre Befreiung

گزارش به زبان فارسی در زیر - Bericht auf Persisch weiter unten

Zum 80. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Buchenwald nahmen wir Falken Hessen-Nord mit einer Delegation an einem internationalen Jugendtreffen in der Gedenkstätte Buchenwald teil. Gemeinsam mit Jugendlichen aus ganz Europa verbrachten wir ein intensives und bewegendes Wochenende, das geprägt war von Erinnerungsarbeit, Begegnung und Austausch.

Im Vorfeld hatten wir ein Vorbereitungstreffen, bei dem wir uns mit der Geschichte der gedenkstätte Buchenwalds sowie dem geplanten Ablauf des Wochenendes auseinander gesetzt un uns kennen gelernt haben. Während der Jugendbegegnungen waren wir in der Jugendherberge in Weimar untergebracht.

Am Freitagabend reisten wir an. Nach dem Ankommen haben den wir am sogenannten „Miteinandertag“ organisiert – ein lockerer Einstieg, um sich als Gruppe einzufinden. Den Abend ließen wir gemeinsam beim Cornern in der Weimarer Innenstadt ausklingen.

Der Samstag führte uns direkt zur Gedenkstätte Buchenwald. Dort nahmen wir an einer Führung teil, besuchten unter anderem das ehemalige Lagergelände und den Steinbruch – Orte, die besonders eindrücklich und bedrückend waren. Nach einer kurzen Mittagspause vor Ort fuhren wir zurück nach Weimar, wo es Zeit für eine kleine Stärkung (Pommes!) und einen Stadtbummel gab. Am Abend trafen wir uns zum Begegnungscafé an der Universität, bei dem der Austausch mit anderen Jugendlichen im Mittelpunkt stand.

Am Sonntag fand der „Marsch der Jugend“ statt – ein gemeinsamer Gedenkzug mit mehreren Kundgebungen. Besonders stolz waren wir auf die Rede einer Genossin aus unserer Gruppe, die einen sehr starken Beitrag leistete. Trotz eisiger Kälte und Wind war der Marsch ein wichtiges Zeichen gegen das Vergessen.

Unsere Gruppe hat sich super verstanden, war engagiert und offen – die Stimmung war durchweg solidarisch und wertschätzend. Gleichzeitig hätten wir uns mehr Austausch mit anderen Gruppen und Angehörigen von Überlebenden hätte das Wochenende gewünscht.

Abgerundet wurde unser Engagement durch ein Nachbereitungstreffen, bei dem wir gemeinsam auf das Erlebte zurückblickten, Gedanken sortierten und überlegten, wie wir das Gedenken und die damit verbundenen Erfahrungen weitertragen können.

پیام: دیدار بین الملی جوانان در سال روز ۸۰ سالگی  آزادی Buchenwald

بمناسبت سال روز آزادی ۸۰ سالگی اردوگاه کار اجباری در Buchenwald ما فالکن شمالی هیسن هم شرکت داشتیم.
همه باهم و تمامی جوانان از سراسر اروپا در آخر هفته ای پر از اطلاعت مفید و یاد و خاطرات زندانی هایی که در اردوگاه کار اجباری بودند را زنده نگهداشتیم و با مشورت با بقیه توانستیم اطلاعت آن ها را هم جویا شویم.

در مرحله ی اول همه ی ما آمادگی آشنایی با بقیه جوانان و تاریخ شهر Buchenwald و همچنان برای برنامه ای که در آخر هفته داشتیم را مرور کردیم و با هم بیشتر آشنا شدیم. 
تمامی این برنامه ها زمانی بود که ما در Jugendherberge در Weimar بودیم.

در روز جمعه ما شروع به این سفر را آغاز کردیم. و بعداز رسیدن به مقصد شروع به این کردیم که چجوری همه باهم در یک گروه کنار همدیگر باشیم. و بعد از آشنایی بیشتر با یکدیگر در آخر شب همه باهم سمت Cornern در داخل شهر Weimar رفتیم و مدتی از مناظر داخل شهر لذت بردیم.

در روز شنبه مستقیم رفتیم به سمت Gedenkstätte در Buchenwald. در آنجا ما در راهنمایی منطقه شرکت کردیم و از همه مهم تر در اردوگاه کار اجباری نحوه ی حمل و نقل سنگ ها توسط زندانیان و محل اسارت زندانیان و طرز رفتار با زندانیان از منطقه دیدن کردیم که چه وضعیت باورنکردنی را زندانیان می گذراندن تا بمیرند.
بعداز استراحت کوتاه در وسط روز در همان جا ما دوباره به Weimer برگردانده شدیم. در شب همان روز راهی کافیه ای در دانشگاه همان منطقه شدیم تا بتوانیم نظرات خود را با بقیه جوانان در میان بگذاریم.

در روز یکشنبه٫ راهپیمایی جوانان٫ برگزار شد- در این راهپیمایی همه باهم و با بسیاری دیگری از سراسر اروپا شرکت داشتند بودیم. و از همه مهم تر خیلی خوشحال بودیم که یکی از گروه ما هم توانست سخنرانی بسیار آتشینی را داشته باشد و بجز سرمای طاقت فرسا و باد بسیار سرد راهپیمایی را که داشتیم بسیار مهم و نشان دهنده این بود که ما هرگز این اتفاقات را فراموش نخواهیم کرد.

گروه ما همه اطلاعت را در راهپیمایی دقیق فهمیدن و بسیار علاقه مند به اتفاقات بودند و نظرات خود را دقیق به زبان آوردند.
و در همین حال آرزو داشتیم که بیشتر نظرات دیگران را از گروه های مختلف جویا باشیم و بتوانیم با کسانی که توانستند زنده بماند صحبتی را هم داشته باشیم.

و بعداز تمامی این اتفاقاتی را که به چشم دیده بودیم، به فکر آن رفتیم که ما چگونه بتوانیم تمامی این ماجراها را روی اش کار کنیم و به نسل بعدی به طور دقیق منتقل کنیم.